يقول المهرج..بقلمي :- سلام العبيدي


 يقول المهرج/  المقطع الأول 

—————-

يقولُ المهرجُ الأزرق :-

أنا .. هكذا .. بحالٍ جيد 

حرٌٌ  في اغتيال الشغب الجميل 

الذي يملأ رأسي ..

حرٌّ  في الهروبِ من ظلّي العجوز ..

مدنُ الخريف 

تنتزعُ رسومَ الغيم 

فتمضغُ آخر النبوءات ..

من رأى منكم شظايا حزني 

على جثمانِ حلم ..؟

ألا توجدُ نافذةٌ تطلُّ على قيامةِ الحكايات ..؟

كأنّي نسيتُ رأسي على طاولةِ الريح 

على يمينِ نبوءة .. وزهريةٍ عجوز  ....

ملأتها برماد روحي ..

مدنُ الخريف ..!!

تنتزعُ ذاكرتها .. مرة أخرى 

على خطى جوادٍ منكسر ..

يسيرُ  للقيامة .. بلا مبالاة 

لايرفعُ رأسَه ...

كي لا تسقط أعشابُ الذكرى 

من فكرةِ الوهم .. وغناءِ تشرين ..

التماثيلُ صامتة ..

الصمتُ صامت ..

والصلاةُ صامتة ..

لا وداع لك ..

حين يختنق ُ البكاء 

تحت وابلِ أغنية ..

—————-

بقلمي :-

سلام العبيدي 

ايلول / ٢٠٢١ 

——————-

ترجمة النص / بقلمي

——————-

The clown says :-

————————-

Any way .. I’m fine ..

The blue clown says ...

Free to assassinate the beautiful riot

In my head ..

Free to escape from my old shadow ..

Autumn cities snatch  the cloud paintings , 

Chewing the last prophecies ..

Who among you , 

saw the fragments of my grief, 

Over the body of a dream ..?

Is there a window overlooking 

The resurrection of tales..?

As if I forgot my head on the wind table ..

To the right side of a prophecy 

And an old vase l filled with

Ashes of my soul ..

Autumn cities 

Snatch their memories  , one more time ,

In the footsteps of a broken horse ..

Walking to resurrection , carelessly ..

He does not raise his head 

So that the memorial herbs 

Do not fall from the idea of illusion 

And the songs of October ..

The statues are silent ..

Silence is silent ..

 Prayer is silent too ..

No farewell to you ..

When crying suffocates 

under the stream of a song ..

————————————

Salam Al Obaidy 

September- 2021

تعليقات

إرسال تعليق

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

شاعر و تاجر... الشاعر..زياد الحمصي

صورة
 شاعر  و تاجر .................  ضحكت و قالت ما وجدتك  شاعرا  حرفي الثريا  ذاك حرفك في الثرى  بيدي النجوم  فما بكفك  يا   ترى  فاذهب بعيدا ما أردت تفاخرا لا أنت في لغة الهوى لا لست ترقى لن تكون الأجدرا فدع القريض لأهله ما كان حرفك ساحرا عندي الحداثة و الأصالة  ما لديك ليشترى قلت الملالة و الجهالة ثم حرفا ساخرا ما كان سكبي للبيان  تكلفا  حتى أثاب على الجهود و أشكرا أواما علمت الشعر  صنعة عاشق  لا تاجر بالحرف  قال   ليؤجرا زياد الحمصي زياد ال
قراءة المزيد

كل شيء لديها بهي ... بقلم الشاعر... ظاهر الشوكي

صورة
 كل شيء لديها بهي ... ضحكتها  فرعها  وقفتها  صوتها ... وما خبئته من حسنها لعالم الغد ... حينما التقيتها ازهرت كالورد  بالف غصن ندي ... كلما تلاقت ارواحنا  فكانما عيناها توقدت  بكل نجم سرمدي ان مرت بخاطري لحظة اوقدت بقصائدي كل لحن شجي وانتثرت كلماتي عجبا  لعلها تاتي بكل وصفا شذي من نورها ...تاخذ الشمس وصلا  وبدر سمائنا اضاء من فيضها  يال هذا البهي ... ظاهر الشوكي
قراءة المزيد

خاطرة بقلم: الشاعر فؤاد زاديكى

صورة
 خاطرة بقلم: الشاعر فؤاد زاديكى ليس لنا كأصحابِ مشاعر و أحاسيس انسانيّة إلّا أنْ نتفاعلَ مع كلّ موقفٍ من مواقفِ الحياةِ التي نمرُّ بها ومِنْ كلّ حالةٍ تفرضُ نفسَها على واقعِنا و أنْ نستخلصَ منها عِبَرًا يكونُ لنا فيها هَديُ سبيلٍ و تثقيفُ ذاتٍ من خلالِ كَسْبِ المعرفةِ وصقلِ المَوهِبةِ و التّجربةُ في هذا هي خيرُ البراهينِ. إنّ الفرحَ و الحزنَ تَؤامانِ و السّعادةَ و التّعاسةَ مُختلِفانِ و الحبَّ و الكُرهَ خَصمانِ كُلُّها مفاهيمٌ حياتيّةٌ قد نعيشها من خلال وضعها المَفرُوضِ علينا دونَ إرادةٍ أو حتّى سعيٍ, لكنْ بالرّغمِ من ذلكَ فإنّهُ يَتَرتَّبُ علينا أنْ نَعِيَ متطلّباتِ كلٍّ منها فنُعطيهِ ما يستوجبُهُ من حقِّ بدونِ أيِّ نُقصانٍ. أجلْ قد لا نشعرُ بالأمورِ الحسنةِ و المُفرِحةِ كثيرًا بالقدرِ الذي نشعرُ بهِ بمرارةِ الخيبةِ أو أوجاعِ الحزنِ لذَا لايجبُ أن ننسى أنَّ منَ المفروضِ أنْ نُعطي كلَّ حالةٍ و موقفٍ ما يستحقّهُ و إلّا فسوفَ نُصبِحُ في ضياعٍ و توهانٍ, كما علينا أنْ نستمتعَ بكلِّ لحظةٍ جميلةٍ من لحظاتِ العمرِ فقد لا تتكرّر أو تعودُ مرّةً أُخرى.
قراءة المزيد